Türkçe

Bu Egzistansiyalist efendilerin hata ettikleri başka bir konu da hedef ile vesile arasındadır. Hürriyet, insan-ı kâmil İçindir, ama hürriyet "bir vesilenin kemali"dir, "bir hedefin kemali" değildir. İnsanın hedefi hür olmak değildir, ama in- sanın kendi kemalatına erişinceye kadar hür olması lazımdır. Hürriyet, yani bağımsızlık insan içindir, çünkü insan bütün varlıklar arasında yolunu kendi kendine seçmesi lazım ge- len tek varlıktır. Hatta çok daha ince bir tabirle insanın kendi kendisini seçmesi lazımdır.

Öyleyse insan, hürdür ve bağımsızdır, ama acaba "kendi kemaline ulaştığı zaman mı hürdür" yoksa "kendi kemalini seçtiği zaman mı bağımsızdır?" Hürriyetle insanın kemalatı- nın en yüce makamlarına erişmesi mümkün olduğu gibi "Es- fele Safilin"e000 düşmesi de mümkündür. Muhtar, yani yuları kendi boynuna atılmış bir varlık! Ey insan!

Azerice

Bu Ekzistensialist ustadların səhv etdikləri başqa bir məsələ məqsəd və vasitə arasındadır. Azadlıq kamil insan üçündür, azadlıq isə “məqsədin kamilliyi” deyil, “vasitə kamilliyidir”. İnsanın məqsədi azad olmaq deyil, insan öz kamilliyinə çatana qədər azad olmalıdır. Azadlıq, yəni müstəqillik insanlar üçündür, çünki insanlar bütün varlıqlar arasında öz yolunu seçməli olan yeganə varlıqdır. Əslində, daha incə desək, insan özü seçməlidir.

Deməli, insan azad və müstəqildir, bəs o, “öz kamilliyinə çatanda azaddır” yoxsa “öz kamilliyinə çatanda müstəqildir”. kamilliyini özü seçir?" İnsanın hürriyyətlə öz kamalının ən yüksək məqamlarına çatması mümkün olduğu halda, onun “Esfele Safilin”ə düşməsi də mümkündür000. Muxtar, yəni yeləyi boynuna atılan varlıq! ey insan!

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Azerice

Son çeviriler

devamını göster›