Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Şübhesizdir ki böyle güzel kitablar neşr etmek içün “necat” cemiyeti pişdağuklarımızın, yazıçılarımızın, âlimlerimizin en muktedirlerini bu işe celb etmekten başka ( pirâmiye) daxi ta’yin edecektir. Yani herkes falan ilme dair ya falan mazmunda eğer güzel bir kitab yazabilirse, o zata birincilik mükafatı vireceğini i’lan ile yazıçılar arasına heves ve rekâbet salacakdır ki herkesi öz k
Azerice
Şübhəsizdir ki, belə gözəl kitablar nəşr etmək içün "necat" cəmiyyəti pişdağuklarımızın, yazıçılarımızın, alimlərimizin ən muktedirlerini bu işə cəlb etməkdən başqa (piramidaya) daxi ta'yin edəcək. Yəni hər kəs filan elmə dair ya filan mazmunda əgər gözəl bir kitab yazabilirse, o zata birincilik mükafatı vireceğini elan ilə yazıçılar arasına həvəs və rəqabət salacaksın ki hər kəsi öz k