Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
.Bu yoxluğunda ne kadar zarar ve ziyanı olduğu bâresinde aşağıda danışarık. Maksudumuz bunu arz itmekdir. Ki mevsuk menbâ’dan xaber aldığımıza göre şehrimizde mevcut olan “Necat” maârif cemiyeti bu yolda uhdesine büyük ve güzel bir teşebbüs götürüb ister mekteb ve medreseler içün ister cemaat kıraa’ti içün na’fi kitablar neşr etmek fikrindedir ve bu fiilin kuvveden fiile çıxarılması
Azerice
.Bu Yoxluğunda nə qədər zərər və ziyanı olduğu barəsində aşağıda danışarık. Maksudumuz bunu ərz itmekdir. Ki mevsuk menbâ'dan xaber aldığımıza görə şəhərimizə mövcud olan "Necat" Maarif cəmiyyəti bu yolda öhdəsinə böyük və gözəl bir təşəbbüs götürüb istər məktəb və mədrəsələr içün istər camaat kıraa'ti içün na'fi kitablar nəşr etmək fikrindədir və bu hərəkətin qüvvələri hərəkətə çıxarılması