Türkçe

Paylaştıkça çoğalan tek şeyin sevgimiz olduğunu hiç unutmayalım ve sevgimizi daima çoğaltalım sevgilim. Daha nice mutlu senelere. Belki yanında değilim ama dünde, bugünde, yarında yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayım! Gönlüme taht kurdun, gönlümün sultanı oldun, gece gökyüzünde parlayan yıldızım, sabah ise ruhuma doğan güneşim oldun. Seni yıldızlara benzetiyorum onlar kadar uzak onlar kadar erişilmezsin ama bir farkın var onlar bin tane sen bir tanesin. Seni tahmin edeceğin kadar değil, tahammül edemeyeceğin kadar çok seviyorum. Sana “Sevgilim!” diyebildiğim için kendimi çok şanslı görüyorum. Gözlerin gözlerimde, ellerin ellerimde, aşkın içimde ve ruhun bedenimde olduğu sürece seni sevmeye devam edeceğim. Biliyorsun her gökkuşağının bittiği yerde bir hazine saklanırmış. Eskiler böyle der. Gökuşağını takip ettim geçenlerde sende bitti. En değerli hazinemsin benim, canımsın. Kuyruklu yıldızlar vardır, dünyaya yetmiş yılda bir gelirler. İnsanlar onu hayatı boyunca belki bir kez görürler. Ben o yıldızı gördüm, o da sensin birtanem. Ayrılık küçük sevgileri öldürür ama büyük sevgileri güçlendirir. Tıpkı rüzgarın mumu söndürüp yangını güçlendirdiği gibi. Bizim de sevgimiz hep yaşayacak ve daha da güçlenecek sevgilim. Nice sevgililer günlerinde birlikte olmak dileğiyle. Sana doğru bir kelebek uçurdum, dağları denizleri aştı seni buldu, yanağına ufacık bir öpücük kondurdu. Hissettin mi? Doğan her günün sabahında içimde gözlerini görebilmek aşkı olmasa, inan hiçbir şeye değmezdi yaşamak. Bir yudum sevgi koskoca bir okyanusa bedeldir. Şimdi uzaklarda senin bir yudum sevgine hasretim sevgilim. Seni hasretimi tüketircesine kucaklıyorum.

Azerice

Paylaşdıqca çoxalan tək şeyin sevgimiz olduğunu heç unutmayaq və sevgimizi daim çoxaldaq sevgilim. Daha nə qədər xoşbəxt illərə. Bəlkə yanında deyiləm amma dünəndə, bu gündə, yarında ürəyin qədər yanındayam. Özünü yalnız hiss etdiyində əlini ürəyinə qoy; mən həmişə ordayım! Könülümə taxt qurdun, könlümün sultanı oldun, gecə səmada parlayan ulduzum, səhər isə ruhuma doğan günəşim oldun. Səni ulduzlara bənzədirəm onlar qədər uzaq onlar qədər erişilmezsin amma bir fərqin var onlar min dənə sən bir dənəsən. Səni təxmin edəcəyin qədər deyil, dözüm edə bilməyəcəyin qədər çox sevirəm. Sənə "Sevgilim!" Diyebildiğim üçün özümü çox şanslı görürəm. Gözlərin gözlərimdə, əllərin əllərimdə, eşqin içimdə və ruhun bədənimdə olduğu müddətcə səni sevməyə davam edəcəyəm. Bilirsən hər göyqurşağının bitdiyi yerdə bir xəzinə saklanırmış. Köhnələr belə deyər. Gökuşağını izlədim bu yaxınlarda səndə bitdi. Ən qiymətli xəzinəmsən mənim, canımsan. Quyruqlu ulduzlar vardır, dünyaya yetmiş ildə bir gəlirlər. İnsanlar onu həyatı boyunca bəlkə bir dəfə görərlər. Mən o ulduzu gördüm, o da sənsən birtanem. Ayrılıq kiçik sevgiləri öldürər amma böyük sevgiləri gücləndirər. Eynilə küləyin şamı söndürüb yanğını gücləndirdiyi kimi. Bizim də sevgimiz həmişə yaşayacaq və daha da güclənəcək sevgilim. Nice sevgililər günlərində birlikdə olmaq diləyiylə. Sənə doğru bir kəpənək uçurdum, dağları dənizləri aşdı səni tapdı, yanağına kiçicik bir öpüş qondurdu. Hiss etdinmi? Doğan hər günün səhərində içimdə gözlərini görə bilmək eşqi olmasa, inan heç bir şeyə değmezdi yaşamaq. Bir qurtum sevgi böyük bir okeana əvəzdir. İndi uzaqlarda sənin bir qurtum sevginə həsrətim sevgilim. Seni hasretimi tüketircesine əhatə edir.

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Azerice

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›