Türkçe

Komedya'nın arz merkezli, Batlamyus tarzı evren görüşüne göre arz yarıküre üzerine oturmuş bir küredir ve geri kalanı hemen hemenTamamen denizlerle kaplanmıştır. Kudüs yarı kürenin merkezindedir. Burada sunduğu tamamen Batlamyus modeline dayanan Evren Dizgesine göre, yer Evren'in merkezindedir ve hareketsizdir. Yer'in etrafında sırasıyla, Ay, Merkür, Venüs, Güneş, Mars, Jüpiter ve Satürn'ün küreleri bulunur. Satürn küresinden sonra, sabit yıldızlar küresi ve ondan sonra da ilk hareket ettirici küre gelir. Onuncu küre ise, en yüksek küre, yani Tanrının Evi'dir. Küreler, meleklerin yardımı ile hareket eder. Dante, Aristoteles'in etkisi ile ortakmerkezli küreler dizgesi'ni benimsemiş, dışmerkezli kürelerin olmadığını savunmuştur. İçinde yaşanılan dünyanınAltında yer alan cehennem bir huni şekilli dehliz biçimindedir ve merkezinde isyankâr melek İblis bulunur. Bütün bunlar insan için yaratılmıştır. Arzın tam merkezinde bulunan İblis aynı zamanda kâinatın da merkezindedir. Burda sembolik olarak İblisin evrendeki en dünyevi ve gökyüzünden (yani cennetten) en uzaktaki yaratık olduğu anlatılmak istenir. Denizlerle çevrili yarı kürenin ortasında, dairesel olarak karşı tarafta Araf dağı arzın içinden cehennemin içinden çıkar. Araf dağının zirvesinden Adem ve Havva'nın kovulduğu cennet yer alır.

Azerice

Komedya'nın ərz mərkəzli, Batlamyus tərzi kainat fikirinə görə ərzYarımkürə üzərinə oturmuş bir kürədir və qalan az qalaTamamilə dənizlərlə əhatə olunur. Qüds yarı kürənin mərkəzindədir. Burada təqdim etdiyi tamamilə Batlamyus modelinə söykənən Kainat dəyişikliyində görə, yer Kainatın mərkəzindədir və hareketsizdir. Yerin ətrafında müvafiq olaraq, Ay, Merkuri, Venera, Günəş, Mars, Yupiter və Saturnun kürələri tapılar. Saturn kürəsindən sonra, sabit ulduzlar kürəsi və ondan sonra da ilk hərəkət etdirici kürə gəlir. Onuncu kürə isə, ən yüksək kürə, yəni Tanrının Evinin. Kürələr, mələklərin köməyi ilə hərəkət edər. Dante, Aristotelin təsiri ilə ortakmerkezli kürələr dizgesi'ni mənimsəmiş, dışmerkezli kürələrin olmadığını müdafiə etmişdir. İçində yaşanılan dünyanınAltında iştirak edən cəhənnəm bir huni şəkilli dəhliz formasındadır və mərkəzində üsyankar mələk İblis tapılar. Bütün bunlar insan üçün yaradılmışdır. Ərzin tam mərkəzində olan İblis eyni zamanda kainatın da mərkəzindədir. Burda simvolik olaraq İblisin kainatdakı ən dünyəvi və səmadan (yəni cənnətdən) ən uzaqdakı varlıq olduğu izah edilmək istənilir. Dənizlərlə əhatə yarı kürənin ortasında, dairəvi olaraq qarşı tərəfdə Əraf dağı ərzin içindən cəhənnəmin içindən çıxar. Əraf dağının zirvəsindən Adəm və Həvvanın qovulduğu cənnət yer alır.

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Azerice

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›