Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
0. PANTPAS nedir ve ne için kullanılır ?
• PANTPAS®, ilaçların midede çözülmesini engelleyen özel bir madde ile kaplı (enterik kaplı) tabletler şeklinde kullanıma sunulmuştur. Her bir tabletin içinde etkin madde olarak 00 mg pantoprazol (pantoprazol sodyum seskihidrat olarak) bulunmaktadır.
• PANTPAS®'ın etkin maddesi olan pantoprazol, "proton pompası inhibitörü" olarak isimlendirilen bir ilaç grubuna dahildir. Etkisini midenizde üretilen asit miktarını azaltarak gösterir.
• PANTPAS®, 00, 00 ve 00 tabletlik şişeler içinde piyasaya sunulmaktadır. Şişenin içindeki tabletler sarı renklidir ve bir yüzünde P00 yazısı vardır.
PANTPAS®;
• Reflü (yemeklerin ve asidin mideden yemek borusuna kaçması) özafajit (yemek borusunun iltihabı) tedavisinde,
• H.pylori (Helicobacter pylori)'nin neden olduğu duodenal ve gastrik ülserde tekrarı azaltmak amacıyla bu mikroorganizmanın eradikasyonu için uygun iki antibiyotikle birlikte,
• Peptik ülser tedavisinde (duodenal ülser ve gastrik ülser),
• Orta ve ileri derecede özofageal reflü tedavisinde,
• Zollinger Ellison Sendromu ve diğer patolojik hipersekresyonlu durumların tedavisinde kullanılmaktadır.
Azerice
0. PANTPAS nədir və nə üçün istifadə olunur?
• PANTPAS®, dərmanların mədədə həll edilməsini maneə törədən xüsusi bir maddə ilə örtülü (enterik qablı) həblər şəklində istifadəyə təqdim edilmişdir. Hər bir həbin içində təsirli maddə olaraq 00 mg pantoprazol (pantoprazol natrium seskihidrat olaraq) var.
• PANTPAS®'ın təsirli maddəsi olan pantoprazol, "proton nasosu inhibitor" olaraq adlandırılan bir dərman qrupuna daxildir. Təsirini mədənizdə çıxarılan turşu miqdarını azaldaraq göstərir.
• PANTPAS®, 00, 00 və 00 tabletlik şüşələr içində bazara təqdim olunur. Şüşənin içindəki həblər sarı rənglidir və bir üzündə P00 yazısı vardır.
PANTPAS®;
• Reflü (yeməklərin və turşusunun mədədən yemək borusuna qaçması) özafajit (yemək borusunun iltihabı) müalicəsində,
• H.pylori (Helicobacter pylori) 'nin səbəb olduğu mədə və mədə xorası təkrarı azaltmaq məqsədiylə bu mikroorganizmanın eradikasyonu üçün uyğun iki antibiotiklə birlikdə,
• Peptik xora müalicəsində (mədə xoralar və mədə xoralar),
• Orta və irəli dərəcədə özofageal reflü müalicəsində,
• Zollinger Ellison sindromu və digər patoloji hipersekresyonlu vəziyyətlərin müalicəsində istifadə edilməkdədir.