Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Affetmek kadar yüce bir duygu yoktur derler. Ey gönlümün en yücesi, ey kalbimin hükümdarı... Lütfen bu mesajla birlikte gelen sevgimi kabul et ve beni affet….
Kabul edilemeyecek bir şeydi belki yaptığım ama sen de biliyorsun ki her insan hata yapar. Senden beni affetmeni diliyorum. Tüm kalbimle kapına geldim, beni içeri alır mısın?
Büyükler her zaman haklı değildir. Onlar da büyük hatalar yapar ancak affetmek büyüklüktür. Gel sen büyüklük yap bu sefer bana ve affet beni.
Yaptığım hatadan dolayı özür diler, bundan sonra böyle bir hatanın tekrar etmeyeceğine bildirerek, özürlerimin kabul edilmesini temenni ederim. Saygılarımla?
Bilirsin insanları kırmak istemeyen biriyi… Seni de kırmak istemedim. Çok özür diliyorum senden. Beni anlarsın umarım.
Dünyada 0 türlü insan vardır bi fiziksel özürlü birde hatalarıyla yaşayan özürlüler ( benim gibi ) sana yaptığım kabalığı affeder misin? Senden özür dilesem yeniden beni dinler misin?
Yaptığım tüm hatalara ve saçmalıklara rağmen beni affedebilmen büyük incelikti. Tekrar özür dilerim.
Azerice
Bağışlamaq qədər uca bir duyğu yoxdur deyərlər. Ey könlümün ən ucası, ey ürəyimin hökmdarı ... Lütfən bu mesajla birlikdə gələn sevgimi qəbul et və məni bağışla ....
Qəbul edilə bilməyəcək bir şey idi bəlkə etdiyim amma sən də bilirsən ki, hər insan xəta edər. Səndən məni bağışlamanı diləyirəm. Bütün ürəyimlə qapına gəldim, məni içəri alır mısın?
Böyüklər hər zaman haqlı deyil. Onlar da böyük səhvlər edər ancaq bağışlamaq böyüklükdür. Gəl sən böyüklük et bu səfər mənə və bağışla məni.
Etdiyim səhvdən ötəri üzr istəyər, bundan sonra belə bir səhvin təkrar etməyəcəyinə bildirərək, özürlerimin qəbul edilməsini xahiş edərəm. Hörmətlə?
Bilirsin insanları qırmaq istəməyən biridir ... Səni də qırmaq istəmədim. Çox üzr diləyirəm səndən. Məni anlarsan ümid edirəm.
Dünyada 0 türlü insan vardır bi fiziksel özürlü birde hatalarıyla yaşayan özürlüler ( benim gibi ) sana yaptığım kabalığı affeder misin? Senden özür dilesem yeniden beni dinler misin?
Yaptığım tüm hatalara ve saçmalıklara rağmen beni affedebilmen büyük incelikti. Tekrar özür dilerim.