Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Lanetullahi aleyh YEZİD şehrin süslenmesi emir vermiş şehri adeta kutlama yeri olarak güzelleştirmişti.[00] Tarihi kaynakların naklettiğine göre şehitlerin kesik başı Safer ayının birinci günü gerçekleşmiştir.[00] Bugün esirleri Tuma veya Saat(Esirle burada saatlerce oranın halkının lanet ve hakaretleri için bekletilmiştir. Saat kapısı denmesinin sebebi odur!) kapısından içeri almışlar ve şehrin en büyük camisinin girişindeki alanda sergilemişlerdir
Azerice
Yezidin əleyhinə olan Lənətullah şəhərin bayram yeri kimi bəzədilməsini və gözəlləşdirilməsini əmr etdi.[00] Tarixi mənbələrə görə, şəhidlərin kəsilmiş başı Səfər ayının ilk gününə təsadüf edir.[00] Onlar bu gün əsirləri Tuma və ya Saatdan keçirib (Məhbusu o yerin camaatının söyüş və təhqirlərinə görə saatlarla burada saxlayıblar. Ona görə də Saat Qapısı adlanır!) və həmin ərazidə sərgiləmişlər. şəhərin ən böyük məscidinin girişi.