Türkçe

Bu Ekzistensialist ustadların səhv etdikləri başqa bir məsələ məqsəd və vasitə arasındadır. Azadlıq kamil insan üçündür, azadlıq isə “məqsədin kamilliyi” deyil, “vasitə kamilliyidir”. İnsanın məqsədi azad olmaq deyil, insan öz kamilliyinə çatana qədər azad olmalıdır. Azadlıq, yəni müstəqillik insanlar üçündür, çünki insanlar bütün varlıqlar arasında öz yolunu seçməli olan yeganə varlıqdır. Əslində, daha incə desək, insan özü seçməlidir.

Deməli, insan azad və müstəqildir, bəs o, “öz kamilliyinə çatanda azaddır” yoxsa “öz kamilliyinə çatanda müstəqildir”. kamilliyini özü seçir?" İnsanın hürriyyətlə öz kamilliyinin ən yüksək məqamlarına çatması mümkün olduğu halda, “Esfele Safilin”ə düşməsi də mümkündür. Muxtar, yəni yeləyi boynuna atılan varlıq!

Azerice

Bu Ekzistensialist ustadların səhv başa düşdüyü başqa bir məsələ məqsəd və vasitə arasındadır. Azadlıq kamil insan üçündür, azadlıq isə “məqsəd baxımından mükəmməl” deyil, “vasitə baxımından mükəmməldir”. İnsanın məqsədi azad olmaq deyil, insan öz kamilliyinə çatana qədər azad olmalıdır. Azadlıq, yəni müstəqillik insanlara məxsusdur, çünki insanlar bütün varlıqlar arasında öz yolunu seçməli olan yeganə varlıqdır. Əslində, daha incə dillə desək, insan mahiyyəti seçməlidir.

Deməli, insan azad və müstəqildir, yəni “öz kamilliyinə çatanda azaddır” və ya “öz kamilliyinə çatanda azaddır” öz kamilliyinə çatır”. “Onun mahiyyəti öz kamilliyini seçir.” İnsanın azadlıqla öz kamilliyinin ən yüksək pillələrinə çatması mümkün olsa da, “Esfele Safilin”ə düşməsi də mümkündür. Muxtar, yəni onun yal boynuna atılır!

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Azerice

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR