Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Dil tanımlamalarında her zaman bir insan anlayışının rol aldığı ve kişinin insanı
tanımladığı şeyle şu veya bu şekilde dili tanımlama zeminini oluşturduğu göz ardı
edilmemelidir. Sözgelimi çağdaş Amerikan dilbilim filozofu Noam Chomsky’nin dil anlayışı
irdelendiğinde bunun temelinde insanın sentaktik bir hayvan olduğu görüşünün bulunduğu
anlaşılmaktadır. Chomsky’nin benimsediği bu sentaktik anlam teorisine göre, dilin özü
sözdiziminden meydana gelir. Bu anlayış, dilin özünün söz dizimi olduğunu belirtirken
sentaks formunun insanda programlı olarak bulunduğunu ve dolayısıyla dil felsefesinin
inceleme alanının bununla sınırlanması gerektiğini ifade eder.
Azerice
Dil təriflərində insan anlayışının hər zaman rol oynadığını və insanın insana verdiyi tərifin dilin bu və ya digər şəkildə müəyyən edilməsi üçün əsas təşkil etdiyini də nəzərdən qaçırmaq olmaz. Məsələn, çağdaş Amerika dilçi filosofu Noam Çomskinin dil anlayışı araşdırılanda aydın olur ki, bunun əsasını insanların sintaktik heyvan olması fikri təşkil edir. Xomskinin qəbul etdiyi bu sintaktik məna nəzəriyyəsinə görə dilin mahiyyəti
sintaksisdən ibarətdir. Bu anlayış dilin mahiyyətinin sintaksis olduğunu bildirməklə yanaşı,
sintaksis formasının insanlarda proqramlı şəkildə mövcud olduğunu və buna görə də dil fəlsəfəsinin tədqiq sahəsinin bununla məhdudlaşmalı olduğunu bildirir.