Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Tövbe, her Müslümanın Allah yolundan saptıracak bir günah veya suç işlediğine inanıyorsa yapması gereken en önemli şeylerden biridir. İslam'a göre her Müslüman, bilerek veya bilmeyerek işlediği tüm günahlardan arınmak için tövbe edip af dilemelidir. Tövbe, günahı terk edip bir daha işlememeye niyet etmektir; istiğfar ise Allah'tan af dilemektir. Tövbe ve istiğfar etmenin en güzel örneklerinden biri hiç şüphesiz "Seyyidü'l-İstiğfar" adlı duadır. Resûlullah'ın (s.a.v.) "tövbelerin en faziletlisi" olarak nitelendirdiği bu duayı okumak, Allah'tan af dilemek, O'nun nimetlerini kabul etmek ve günahların şerrinden O'na sığınmak anlamına gelir. Bu dua aynı zamanda her zorluktan ve her acıdan bir çıkış yolu olma erdemine de sahiptir. Bu duanın en büyük fazileti, gündüz okuyan kimsenin o gün öldüğünde cennete girmesi, gece okuyan kimsenin de o gece öldüğünde cennete girmesidir.
Azerice
Tövbə, hər bir müsəlmanın Allah yolundan azdıracaq bir günah və ya cinayət işlətdiyinə inandığı halda etməli olduğu ən mühüm işlərdən biridir. İslama görə, hər bir müsəlman bilərəkdən və ya bilməyərəkdən törətdiyi bütün günahlardan pak olmaq üçün tövbə etməli və bağışlanma diləməlidir. Tövbə günahı tərk edib bir daha etməmək niyyəti, istiğfar isə Allahdan bağışlanma diləməkdir. Tövbə və istiğfarın ən gözəl nümunələrindən biri, şübhəsiz ki, “Seyyidül-istiqfar” adlı duadır. Məhəmməd peyğəmbərin (s.ə.s.) “tövbələrin ən fəziləti” adlandırdığı bu duanı oxumaq Allahdan bağışlanma diləmək, Onun nemətlərini qəbul etmək və günahların şərindən Ona sığınmaq deməkdir. Bu dua həm də bütün çətinliklərdən, dərdlərdən çıxış yolu olmaq fəzilətinə malikdir. Bu duanın ən böyük fəziləti odur ki, onu gündüz oxuyan ölümlə Cənnətə, gecə oxuyan isə ölümlə Cənnətə daxil olar.