Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Bize Hişam b. Ammâr, ona Hammâd b. Abdurrahman el-Kelbî, ona İdris el-Evdî, ona da Said b. el-Müseyyeb şöyle rivayet etmiştir:
"İbn Ömer ile birlikte bir cenazede bulunmuştum. Cenazeyi kabre yerleştirdiğinde 'Bismillahi ve fî sebîllillahi ve alâ milleti Rasulillah (Allah’ın adıyla, Allah yolunda ve Rasulullah’ın dini üzere' dedi. Kabrin üzeri kerpiç taşları ile düzeltilmeye başlayınca da 'Allah’ım! Onu şeytandan ve kabir azabından koru. Allah’ım! Kabri iki tarafından genişlet, mevtanın ruhunu yücelt ve onu ve hoşnutluk ile karşıla' diye dua etti. Ben 'Ey İbn Ömer! Bu duaları Rasulullah’tan (sav) mı işittin, yoksa kendiliğinden mi söyledin?' diye sorduğumda, 'Kendiliğimden söylemiş olsam bu hususta cüretkarlık etmiş olurum. Bilakis bunlar Rasulullah’tan (sav) dinlediğim şeylerdir' diye cevap verdi." İbn Mâce, Cenâiz, 00
Azerice
Hişam ibn Əmmar ona Həmmad ibn Əbdürrəhman əl-Kəlbi, İdris əl-Evdi və Səid ibn Əl-Müseyyab belə rəvayət etmişdir: "Mən İbn Ömərlə birlikdə bir dəfn mərasimində idim. Cənazəni qəbirə qoyanda dedi: "Allahın adı ilə, Allah yolunda və Allah Rəsulunun dininə görə." Qəbir palçıq daşları ilə düzəldilərkən o, dua etdi: "Allahım! Onu şeytandan və qəbir əzabından qoru. Allahım! Qəbri hər iki tərəfdən genişləndir, mərhumun ruhunu ucalt və onu məmnuniyyətlə qarşıla." Mən soruşanda ki, "Ey İbn Ömər! Bu duaları Allah Rəsulundan (ona Allahın salavatı və salamı olsun) eşitmisən, yoxsa təkbaşına demisən?" O cavab verdi: "Əgər mən bunları təkbaşına desəydim, bu məsələdə təkəbbürlü olardım. Əksinə, bunlar Allah Rəsulundan (ona Allahın salavatı və salamı olsun) eşitdiyim şeylərdir." İbn Macə, Dəfn mərasimləri, 00