Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Eylül 0000’de Washington’da yapılmış “Güney Kafkasya’da Bağımsızlığın 00 Yıllığı Başarılar ve Sınavlar” adlı konferansta ABD’nin Savunma Bakanlığı’nın Rusya, Ukrayna ve Avrasya Meseleleri üzerine Müdürü olan Jennifer Walsh Güney Kafkasya’nın ABD’nin güvenliği için neden gerekli olduğunun sebeplerini şöyle açıklamıştır:
0. Güney Kafkasya’nın Coğrafi Mevkisi: İran ile sınır olması. İran’dan yayılabilen tehlike, o cümleden atom bombası materyallerinin Güney Kafkasya’dan geçebilecek olması.
0. Güney Kafkasya, ABD’nin Afganistan’daki ordusunun teçhizatlarının götürüleceği kuzey yoludur.
0. Güney Kafkasya Avrupa’nın enerji temininde önemli rol oynuyor. Bu bölge hem enerji kaynağıdır, hem de Orta Asya’ya ulaşan enerji tünelidir.
0. Güney Kafkasya bölgesinde dostluk, iş birliği ve münakaşaların halledilmesi ABD’nin güvenliği ile yakından ilgili olan bir meseledir.
0. ABD Güney Kafkasya’ya daha geniş manada Avrupa’nın bir parçası gibi bakar ve bölge devletlerinin Avrupa görüşlerine bağlanması yolunu açmak ta çok arzuludur
Azerice
0000-ci ilin sentyabr ayında Vaşinqtonda keçirilən “Cənubi Qafqazda 00 İllik Müstəqillik: Nailiyyətlər və Çətinliklər” konfransında ABŞ Müdafiə Nazirliyinin Rusiya, Ukrayna və Avrasiya məsələləri üzrə direktoru Cennifer Uolş Cənubi Qafqazın ABŞ təhlükəsizliyi üçün vacib olmasının səbəblərini aşağıdakı kimi izah etdi:
0. Cənubi Qafqazın coğrafi mövqeyi: İranla həmsərhəddir. İrandan yayıla biləcək təhlükə, o cümlədən atom bombası materiallarının Cənubi Qafqazdan keçmə ehtimalı.
0. Cənubi Qafqaz Əfqanıstandakı ABŞ ordusu üçün avadanlıqların daşınması üçün şimal marşrutudur.
0. Cənubi Qafqaz Avropanın enerji təchizatında mühüm rol oynayır. Bu region həm enerji mənbəyi, həm də Mərkəzi Asiyaya çatan enerji tunelidir.
0. Cənubi Qafqaz bölgəsindəki dostluq, əməkdaşlıq və münaqişələrin həlli ABŞ təhlükəsizliyi ilə sıx bağlıdır.
0. ABŞ Cənubi Qafqaza daha geniş şəkildə Avropanın bir hissəsi kimi baxır və bölgədəki dövlətlərin Avropa perspektivləri ilə uyğunlaşması üçün yol açmağa çox can atır.