Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Bu şekilde Rabbimiz bize nasıl namaz kılacağımızı bildirir ve öğretir. Bu nedenle, namazda bağırıp çağırmak veya güzel görünmesi ve beğenilmesi için yapay hareketler kullanmak doğru değildir.
Namazı sessiz ve yalvararak kılmak samimiyetin bir gereğidir. Yüksek sesle kılınan bir namaz münafıklıkla karışabilir. Bu nedenle, Hanefi alimler, namazda Fatiha Suresi'nin sonunda sessizce "amin" demenin daha faziletli olduğuna dair içtihat bile yapmışlardır.
Azerice
Rəbbimiz bu şəkildə bizə necə dua etməyi öyrədir və məlumat verir. Buna görə də, namaz əsnasında gözəl və xoş görünmək üçün qışqırmaq və ya süni hərəkətlər etmək düzgün deyil. Səssiz və dua ilə dua etmək səmimiyyətin tələbidir. Ucadan qılınan namaz riya ilə qarışdırıla bilər. Bu səbəbdən Hənəfi alimləri hətta namaz əsnasında Fatihə surəsinin sonunda səssizcə "amin" deməyin daha fəzilətli olduğuna dair bir hökm vermişlər.