Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Hasan el-Basri şöyle demiştir: “Gizlice yapılan bir dua, açıkça yapılan yetmiş (yetmiş) duaya eşittir.” Duaların, ibadet bilinciyle, dini standartlara uygun olarak yapılması gerekir. Kur'an-ı Kerim ve Sünnette belirtilen, kapsamlı ve özlü dualara öncelik verilmelidir. Uzun, zor ve kafiyeli sözlerden mümkün olduğunca kaçınılmalıdır. Hz. Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle açıklamıştır: “Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) kısa ve özlü duaları tercih etmiş, diğerlerini ise terk etmiştir.”
Azerice
Həsən əl-Bəsri demişdir: “Gizli şəkildə edilən dua, aşkarda edilən yetmiş duaya bərabərdir.” Dualar ibadət hissi ilə və dini standartlara uyğun olaraq edilməlidir. Quran və Sünnədə göstərildiyi kimi, əhatəli və qısa dualara üstünlük verilməlidir. Uzun, çətin və qafiyəli sözlərdən mümkün qədər çəkinmək lazımdır. Aişə (Allah ondan razı olsun) izah etdi: “Allahın Rəsulu (ona Allahın salavatı və salamı olsun) qısa və qısa dualara üstünlük verər, digərlərini isə tərk edərdi.”