Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Rasulullah (s.a.v.) yüksek sesle dua edenleri görünce: "Ey insanlar! Kendinize gelin. Çünkü siz bir sağırı veya uzaktaki birini çağırmıyor, ancak her şeyi işiten ve size çok yakın bulunan birine dua ediyorsunuz. Sizin kendisine dua ettiğiniz size bineğinizin boynundan daha yakındır." Kul duasında Allah ile arasında hiçbir engel olmadığını bilir, dua ederken yalnızca Allah’ı düşünür. Dua eden kulun kalbi, Allah’tan başka bir şeyle meşgul olursa duası amacına ulaşamaz. Çünkü Hz. Peygamber: "Allah kendisinden gafil bir kalbin duasını kabul etmez." buyurmuştur. Nefsin istekleri Allah’ın dışındaki sevgiler ve amaçlar duayı hedefinden uzaklaştırır.
Azerice
Allahın Elçisi (ona Allahın salavatı və salamı olsun) ucadan dua edənləri gördükdə dedi: "Ey insanlar! Özünüzə gəlin. Çünki siz kar və ya uzaqda olan birini çağırmırsınız, əksinə, hər şeyi eşidən və sizə çox yaxın olana dua edirsiniz. Dua etdiyiniz şəxs sizə atınızın boynundan daha yaxındır." İnsan bilir ki, duasında özü ilə Allah arasında heç bir maneə yoxdur; dua edərkən yalnız Allahı düşünür. Əgər dua edənin qəlbi Allahdan başqa bir şeylə məşğuldursa, onun duası məqsədinə çatmaz. Çünki Peyğəmbər (ona Allahın salavatı və salamı olsun) buyurmuşdur: "Allah Ondan qafil olan qəlbin duasını qəbul etməz." Nəfsin istəkləri, Allahdan başqa sevgiləri və məqsədləri duanı məqsədindən yayındırır.