Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Ana içeriğe atla
Risale-i Nur Kütüphanesi
Ara...
İkinci Nükte:
İbadetin manası şudur ki: Dergâh-ı İlahîde abd, kendi kusurunu ve acz ve fakrını görüp kemal-i rububiyetin ve kudret-i Samedaniyenin ve rahmet-i İlahiyenin önünde hayret ve muhabbetle secde etmektir. Yani rububiyetin saltanatı, nasılki ubudiyeti ve itaati ister; rububiyetin kudsiyeti, paklığı dahi ister ki: Abd, kendi kusurunu görüp istiğfar ile ve Rabbını bütün nekaisten pâk ve müberra ve ehl-i dalaletin efkâr-ı bâtılasından münezzeh ve muallâ ve kâinatın bütün kusuratından mukaddes ve muarrâ olduğunu; tesbih ile Sübhanallah ile ilân etsin.
Hem de rububiyetin kemal-i kudreti dahi ister ki: Abd, kendi za'fını ve mahlukatın aczini görmekle kudret-i Samedaniyenin azamet-i âsârına karşı istihsan ve hayret içinde Allahü Ekber deyip huzû ile rükûa gidip ona iltica ve tevekkül etsin.
Hem rububiyetin nihayetsiz hazine-i rahmeti de ister ki: Abd, kendi ihtiyacını ve bütün mahlukatın fakr u ihtiyacatını sual ve dua lisanıyla izhar ve Rabbının ihsan ve in'amatını, şükür ve sena ile ve Elhamdülillah ile ilân etsin. Demek, namazın ef'al ve akvali, bu manaları tazammun ediyor ve bunlar için taraf-ı İlahîden vaz'edilmişler.
Üçüncü Nükte:
Nasılki insan, şu âlem-i kebirin bir misal-i musaggarıdır ve Fatiha-i Şerife, şu Kur'an-ı Azîmüşşan'ın bir timsal-i münevveridir. Namaz dahi bütün ibâdâtın enva'ını şamil bir fihriste-i nuraniyedir ve bütün esnaf-ı mahlukatın elvan-ı ibadetlerine işaret eden bir harita-i kudsiyedir.
Dördüncü Nükte:
Nasılki haftalık bir saatin sâniye ve dakika ve saat ve günlerini sayan milleri birbirine bakarlar, birbirinin misalidirler ve birbirinin hükmünü alırlar. Öyle de; Cenab-ı Hakk'ın bir saat-ı kübrası olan şu âlem-i dünyanın sâniyesi hükmünde olan gece ve gündüz deveranı ve dakikaları sayan seneler ve saatleri sayan tabakat-ı ömr-ü insan ve günleri sayan edvar-ı ömr-ü âlem birbirine bakarlar, birbirinin misalidirler ve birbirinin hükmündedirler ve birbirini hatırlatırlar. Meselâ:
Fecir zamanı, tulûa kadar, evvel-i bahar zamanına, hem insanın rahm-ı madere düştüğü âvânına, hem semavat ve arzın altı gün hilkatinden birinci gününe benzer ve hatırlatır ve onlardaki şuunat-ı İlahiyeyi ihtar eder.
00
/ 000
Azerice
Əsas məzmuna keçin
Risale-i Nur Kitabxanası
Axtarış...
İkinci Nöqtə:
İbadətin mənası budur: İlahi Dərgahda bəndə öz qüsurlarını, zəifliyini və yoxsulluğunu görür və Rəbbin kamilliyinə, Əbədinin qüdrətinə və Allahın mərhəmətinə heyranlıq və məhəbbətlə səcdə edir. Yəni, Rəbbin hökmranlığı ibadət və itaət tələb etdiyi kimi, Rəbbin müqəddəsliyi və saflığı da bəndədən öz qüsurlarını görməsini, bağışlanma diləməsini və Rəbbinin bütün qüsurlardan pak və uzaq olduğunu, yolunu azmışların yalançı düşüncələrindən uca və fövqəltəbii olduğunu, kainatın bütün qüsurlarından müqəddəs və qüsursuz olduğunu elan etməsini tələb edir; Qoy bunu təsbeh və "Sübhanellah" ilə bəyan etsin.
Bundan əlavə, Rəbbin kamil qüdrəti həmçinin tələb edir ki, bəndə öz zəifliyini və yaradılışın acizliyini görərək, Uca Tanrının qüdrətinin möhtəşəm təcəllilərinə heyranlıq və heyranlıqla "Allahu Əkbər" desin, təvazökarlıqla baş əysin, Ona sığınsın və etibar etsin.
Bundan əlavə, Rəbbin sonsuz mərhəmət xəzinəsi də tələb edir ki, bəndə öz ehtiyaclarını, bütün yaradılışın yoxsulluğunu və ehtiyaclarını sorğu-sual və dua dili ilə ifadə etsin və Rəbbinin nemətlərini və lütflərini minnətdarlıq, həmd və "Əlhəmdulillah" ilə bəyan etsin. Buna görə də, duanın hərəkətləri və sözləri bu mənaları əhatə edir və Allah tərəfindən bu məqsədlər üçün təyin edilmişdir.
Üçüncü Nöqtə:
İnsan bu böyük kainatın miniatür bir nümunəsi və Əl-Fatihə surəsi bu möhtəşəm Quranın nurani bir simvolu olduğu kimi, dua da bütün ibadət növlərini əhatə edən nurani bir göstərici və bütün məxluq siniflərinin müxtəlif ibadət formalarını göstərən müqəddəs bir xəritədir.
Dördüncü Nöqtə:
Saniyələri, dəqiqələri, saatları və günləri sayan həftəlik saatın əqrəbləri bir-birinə baxdığı kimi, bir-birinin nümunəsidir və bir-birinin hökmünü qəbul edir. Beləliklə, bu dünyada bir saniyə, Uca Allahın böyük bir saatı kimi olan gecə və gündüzün dövranı, dəqiqələri sayan illər, saatları sayan insan həyatının mərhələləri və günləri sayan dünya həyatının mərhələləri bir-birinə baxır, bir-birinə bənzəyir, bir-birinin qaydalarına tabedir və bir-birini xatırladır. Məsələn:
Sübh vaxtı günəşin doğmasına qədər olan vaxt bizə yazın başlanğıcını, insanın ana bətnində doğulma vaxtını və göylərin və yerin altı günlük yaradılışının ilk gününü xatırladır və xatırladır, həmçinin onlarda baş verən ilahi hadisələri xatırladır.
00
/ 000