Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Ana içeriğe atla
Risale-i Nur Kütüphanesi
Ara...
Dokuzuncu Söz
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
فَسُبْحَانَ اللّٰهِ ح۪ينَ تُمْسُونَ وَح۪ينَ تُصْبِحُونَ ٭ وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَح۪ينَ تُظْهِرُونَ
Ey birader! Benden, namazın şu muayyen beş vakte hikmet-i tahsisini soruyorsun. Pek çok hikmetlerinden yalnız birisine işaret ederiz.
Evet herbir namazın vakti, mühim bir inkılab başı olduğu gibi, azîm bir tasarruf-u İlahînin âyinesi ve o tasarruf içinde ihsanat-ı külliye-i İlahiyenin birer ma'kesi olduğundan, Kadîr-i Zülcelal'e o vakitlerde daha ziyade tesbih ve ta'zim ve hadsiz nimetlerinin iki vakit ortasında toplanmış yekûnüne karşı şükür ve hamd demek olan namaza emredilmiştir. Şu ince ve derin manayı bir parça fehmetmek için "beş nükte"yi nefsimle beraber dinlemek lâzım...
Birinci Nükte:
Namazın manası, Cenab-ı Hakk'ı tesbih ve ta'zim ve şükürdür. Yani, celaline karşı kavlen ve fiilen "Sübhanallah" deyip takdis etmek. Hem kemaline karşı, lafzan ve amelen "Allahü Ekber" deyip ta'zim etmek. Hem cemaline karşı, kalben ve lisanen ve bedenen "Elhamdülillah" deyip şükretmektir. Demek tesbih ve tekbir ve hamd, namazın çekirdekleri hükmündedirler. Ondandır ki, namazın harekât ve ezkârında bu üç şey, her tarafında bulunuyorlar. Hem ondandır ki, namazdan sonra, namazın manasını te'kid ve takviye için şu kelimat-ı mübareke, otuzüç defa tekrar edilir. Namazın manası, şu mücmel hülâsalarla te'kid edilir.
00
/ 000
Azerice
Əsas məzmuna keçin
Risale-i Nur Kitabxanası
Axtar...
Doqquzuncu Söz
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ الرَّح۪يمِ /
اللّٰهِ ح۪ينَ تُمْسُونَ وَح۪ينَ تُصْبِحُونَ ٭ وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَِّمٰوَاتَ وَعَشِيًّا وَح۪ينَ تُظْهِرُونَ
Ey qardaş! Sən məndən namazı bu beş vaxta ayırmağın hikmətini soruşursan. Onun çoxsaylı hikmətlərindən yalnız birini qeyd edəcəyik.
Bəli, hər namazın vaxtı mühüm bir inqilabın başlanğıcı olduğu kimi, həm də böyük bir ilahi ruzinin güzgüsü və həmin ruzidəki hərtərəfli ilahi nemətlərin əksidir. Buna görə də, Uca Tanrını tərifləmək və ucaltmaq, iki namaz vaxtı arasında toplanan saysız-hesabsız nemətlərə şükür və tərif demək olan dua həmin vaxtlarda əmr edilmişdir. Bu incə və dərin mənanı bir az anlamaq üçün ruhumla birlikdə "beş nöqtə"yə qulaq asmaq lazımdır...
Birinci nöqtə:
Duanın mənası Uca Tanrını tərifləmək, ucaltmaq və şükür etməkdir. Yəni, Onun əzəmətinə cavab olaraq sözlə və əməllə "Sübhanellah" demək və müqəddəsləşdirməkdir. Sözlə və əməllə "Allahu Əkbər" deməklə Onun kamilliyinə hörmət göstərmək və qəlblə, dillə və bədənlə "Əlhəmdulillah" deməklə Onun gözəlliyinə minnətdarlıq bildirməkdir. Buna görə də, təsbih, böyütmə və həmd duanın əsas elementləridir. Məhz buna görə də bu üç şey duanın hərəkətlərində və dualarında mövcuddur. Və məhz buna görə də duadan sonra duanın mənasını vurğulamaq və gücləndirmək üçün bu mübarək sözlər otuz üç dəfə təkrarlanır. Duanın mənası bu qısa xülasələrlə vurğulanır.
00
/ 000