Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Ana içeriğe atla
Risale-i Nur Kütüphanesi
Ara...
pek ziyadedir. Hem tenbel ve iktidarsızdır. Halbuki hayatın tekâlifi gayet ağırdır. Hem insaniyet onu kâinatla alâkadar etmiştir. Halbuki sevdiği, ünsiyet ettiği şeylerin zeval ve firakı, mütemadiyen onu incitiyor. Hem akıl ona yüksek maksadlar ve bâki meyveler gösteriyor. Halbuki eli kısa, ömrü kısa, iktidarı kısa, sabrı kısadır.
İşte bu vaziyette bir ruh, fecir zamanında bir Kadîr-i Zülcelal'in, bir Rahîm-i Zülcemal'in dergâhına niyaz ile namaz ile müracaat edip arzuhal etmek, tevfik ve meded istemek ne kadar elzem ve peşindeki gündüz âleminde başına gelecek, beline yüklenecek işleri, vazifeleri tahammül için ne kadar lüzumlu bir nokta-i istinad olduğu bedaheten anlaşılır.
Ve zuhr
zamanında ki, o zaman, gündüzün kemali ve zevale meyli ve yevmî işlerin âvân-ı tekemmülü ve meşagilin tazyikinden muvakkat bir istirahat zamanı ve fâni dünyanın bekasız ve ağır işlerin verdiği gaflet ve sersemlikten ruhun teneffüse ihtiyaç vakti ve in'amat-ı İlahiyenin tezahür ettiği bir andır. Ruh-u beşer, o tazyikten kurtulup, o gafletten sıyrılıp, o manasız ve bekasız şeylerden çıkıp Kayyum-u Bâki olan Mün'im-i Hakikî'nin dergâhına gidip el bağlayarak, yekûn nimetlerine şükür ve hamd edip ve istiane etmek ve celal ve azametine karşı rükû ile aczini izhar etmek ve kemal-i bîzevaline ve cemal-i bîmisaline karşı secde edip hayret ve muhabbet ve mahviyetini ilân etmek demek olan zuhr namazını kılmak; ne kadar güzel, ne kadar hoş, ne kadar lâzım ve münasib olduğunu anlamayan insan, insan değil...
Asr
vaktinde ki o vakit, hem güz mevsim-i hazînanesini ve ihtiyarlık halet-i mahzunanesini ve âhirzaman mevsim-i elîmanesini andırır ve hatırlattırır. Hem yevmî işlerin neticelenmesi zamanı, hem o günde mazhar olduğu sıhhat ve selâmet ve hayırlı hizmet gibi niam-ı İlahiyenin bir yekûn-ü azîm teşkil ettiği zamanı, hem o koca Güneşin ufûle meyletmesi işaretiyle; insan bir misafir memur ve her şey geçici, bîkarar olduğunu ilân etmek zamanıdır. Şimdi ebediyeti isteyen ve ebed için halkolunan ve ihsana karşı perestiş eden ve firaktan müteellim olan ruh-u insan, kalkıp abdest alıp şu asr vaktinde ikindi namazını kılmak için Kadîm-i Bâki ve Kayyum-u Sermedî'nin dergâh-ı Samedaniyesine arz-ı münacat ederek, zevalsiz ve nihayetsiz rahmetinin iltifatına iltica edip, hesabsız nimetlerine karşı şükür ve hamd ederek, izzet-i rububiyetine karşı zelilane rükûa gidip, sermediyet-i uluhiyetine karşı mahviyetkârane secde ederek, hakikî bir teselli-i kalb, bir rahat-ı ruh bulup huzur-u kibriyasında kemerbeste-i ubudiyet olmak demek olan asr namazını kılmak, ne kadar ulvî bir vazife, ne kadar münasib bir hizmet, ne kadar
00
/ 000
Azerice
Əsas məzmuna keçin
Risale-i Nur Kitabxanası
Axtarış...
Bu, həddindən artıqdır. O, həm tənbəl, həm də acizdir. Bununla belə, həyatın tələbləri son dərəcə ağırdır. Bəşəriyyət onu kainatla əlaqələndirib. Bununla belə, sevdiyi və tanış olduğu şeylərin keçiciliyi və ayrılığı onu daim incidir. Ağıl isə ona yüksək hədəflər və davamlı bəhrələri göstərir. Lakin onun əhatə dairəsi qısa, ömrü qısa, gücü qısa və səbri qısadır.
Bu vəziyyətdə, bir ruhun sübh tezdən yalvarış və dua ilə Uca və Şanlı Tanrının, Mərhəmətli və Uca Tanrının hüzuruna yaxınlaşıb rəhbərlik və kömək istəməsinin nə qədər vacib olduğu və sabahkı gün işığında başına gələcək vəzifələrə və vəzifələrə dözmək üçün bir dayaq nöqtəsinin nə qədər zəruri olduğu öz-özünə aydındır.
Və günorta vaxtı
gün zirvədə və azalmağa meylli olduqda, gündəlik işlərTamamlandıqda və bu keçici dünyanın keçici və ağır işlərinin yaratdığı məşğulluq təzyiqindən, qəflət və başgicəllənmədən müvəqqəti bir istirahət etdikdə... Bu, ruhun nəfəs almağa ehtiyac duyduğu və ilahi nemətlərin təzahür etdiyi bir zamandır. İnsan ruhu, o təzyiqdən, o qəflətdən azad olaraq, mənasız və keçici şeylərdən uzaqlaşaraq, Əbədi və Özünəqayğıgöstərən, Həqiqi Xeyirxahın astanasına gedir və bütün nemətlərinə görə minnətdarlıq və tərif ifadə edərək, Ondan kömək diləyir, Onun əzəmət və əzəməti qarşısında baş əyir, acizliyini etiraf edir, təkrarolunmaz kamilliyi və misilsiz gözəlliyi qarşısında səcdə edir və onun heyrətini, sevgisini və təvazökarlığını bəyan edir - Zöhr duasının mənası budur. Onun nə qədər gözəl, nə qədər xoş, nə qədər zəruri və uyğun olduğunu anlamayan insan insan deyil...
Bizə melanxolik payız mövsümünə, qocalığın kədərli vəziyyətinə və axırzamanın ağrılı mövsümünə bənzəyən və xatırladan Əsr vaxtı
. Bu, həm də gündəlik işlərin tamamlandığı, həmin gün alınan sağlamlıq, təhlükəsizlik və faydalı xidmət kimi ilahi nemətlərin böyük bir məbləğ təşkil etdiyi vaxtdır və böyük günəşin batmağa doğru meyl etdiyi əlamətlə insanın qonaq, işçi olduğunu və hər şeyin müvəqqəti və qeyri-sabit olduğunu elan etməyin vaxtıdır. İndi əbədiyyət arzulayan, əbədiyyət üçün yaradılmış, Onun lütfünə pərəstiş edən və ayrılıqdan əziyyət çəkən insan ruhu ayağa qalxmalı, dəstəmaz almalı və günün bu vaxtında əsr namazını qılmaq üçün Əbədi və Özünəqazan Tanrının əbədi və əbədi dərgahına dua etməlidir. Onun tükənməz və sonsuz mərhəmətinə sığınmalı, saysız-hesabsız nemətlərinə şükür etməli və həmd etməli, Rəbbinin izzəti qarşısında təvazökarlıqla baş əyməli və Onun ilahiliyinin əbədiliyi qarşısında təvazökarlıqla səcdə etməlidir. Əsl qəlb üçün təsəlli və ruh üçün dinclik tapmaq, Onun əzəmətli hüzuru qarşısında bəndəlik etmək mənasını verən əsr namazını qılmaq, necə də ülvi bir vəzifə, necə də layiqli bir xidmət, necə də böyük bir xidmətdir!
00
/ 000