Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Sovyetler Birliğinin yıkılmasının ardından Orta Asya’da yaşayan Türk halkları bağımsız devletler
kurarak kendilerine yeni bir rota çizme imkânı elde etmişlerdir. Bölgedeki halklarla güçlü tarihi ve
kültürel bağlara sahip olan Türkiye, bağımsızlığını henüz kazanan bu devletlerle yeni işbirliği
imkânları oluşturmaya dönük teşebbüslere girişmiştir. Bununla beraber Türk dünyasındaki iş birliği
faaliyetleri uzun süre büyük ölçüde ortak kültürel ve tarihi değerler çerçevesinde yürütülen
etkinliklerle sınırlı kalmıştır. 0000 yılında Nahcivan Anlaşmasıyla Türkçe Konuşan Devletler
Teşkilatı ya da diğer adıyla Türk Konseyi kurulmuş ve iş birliğinin boyutları genişletilmiştir. 0000’li
yıllara doğru gelindiğinde Türk Konseyi düzenli olarak gerçekleştirdiği Zirveler sayesinde etkinliğini
pekiştirmiş ve yeni üyeler kazanarak güç kazanmıştır. 0000 yılındaki 0. Zirve ile Türk Devlet Teşkilatı
(TDT) adını alarak kurumsal kimliğini net bir şekilde ortaya koymuştur. Ayrıca bu Zirve’de Türk
Dünyası 0000 Vizyonu belgesini kabul ederek iş birliği faaliyetlerini oldukça ileri bir boyuta
taşımıştır. Bu belge ile TDT, Türk Dünyasını entegrasyon sürecine doğru götürecek büyük bir
sorumluluğunAltına girmiştir.
Azerice
Sovet İttifaqının dağılmasından sonra Orta Asiyada yaşayan türk xalqları müstəqil dövlətlər qurmaqla özləri üçün yeni bir yol seçmək imkanı qazandılar. Region xalqları ilə güclü tarixi və mədəni əlaqələri olan Türkiyə bu yeni müstəqil dövlətlərlə yeni əməkdaşlıq imkanları yaratmaq üçün səylər göstərmişdir. Lakin türk dünyasında əməkdaşlıq fəaliyyətləri uzun müddətdir əsasən ortaq mədəni və tarixi dəyərlər çərçivəsində həyata keçirilən fəaliyyətlərlə məhdudlaşmışdır. 0000-cu ildə Naxçıvan Sazişi Türk Şurası kimi də tanınan Türkdilli Dövlətlər Təşkilatını yaratdı və əməkdaşlığın əhatə dairəsini genişləndirdi. 0000-ci illərə qədər Türk Şurası müntəzəm olaraq keçirilən Zirvə Görüşləri vasitəsilə effektivliyini gücləndirmiş və yeni üzvlər qazanmışdır. 0000-ci ildə keçirilən 0-ci Zirvə Görüşü ilə Türk Dövlət Təşkilatı (TDT) adını qəbul edərək, institusional kimliyini açıq şəkildə təsdiqlədi. Bundan əlavə, bu Zirvə Görüşündə əməkdaşlıq fəaliyyətlərini çox inkişaf etmiş səviyyəyə qaldıran Türk Dünyası 0000 Vizyon sənədi qəbul edildi. Bu sənədlə Türk Dünyası Türk Dünyasını inteqrasiya prosesinə aparmaq üçün böyük bir məsuliyyət götürmüşdür.