Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Ana içeriğe atla
Risale-i Nur Kütüphanesi
Ara...
dertlerini kalbin ağlamasıyla dergâh-ı rahmette döküp; hem ne olur ne olmaz, ölüme benzeyen uykuya girmeden evvel, son vazife-i ubudiyetini yapıp, yevmiye defter-i amelini hüsn-ü hâtime ile bağlamak için salâte kıyam etmek, yani bütün fâni sevdiklerine bedel bir Mabud ve Mahbub-u Bâki'nin ve bütün dilencilik ettiği âcizlere bedel bir Kadîr-i Kerim'in ve bütün titrediği muzırların şerrinden kurtulmak için bir Hafîz-i Rahîm'in huzuruna çıkmak.. hem Fatiha ile başlamak, yani bir şeye yaramayan ve yerinde olmayan nâkıs, fakir mahlukları medih ve minnetdarlığa bedel, bir Kâmil-i Mutlak ve Ganiyy-i Mutlak ve Rahîm-i Kerim olan Rabb-ül Âlemîn'i medh ü sena etmek; hem
اِيَّاكَ نَعْبُدُ
hitabına terakki etmek, yani küçüklüğü, hiçliği, kimsesizliği ile beraber, ezel ve ebed sultanı olan Mâlik-i Yevmiddin'e intisabıyla şu kâinatta nazdar bir misafir ve ehemmiyetli bir vazifedar makamına girip,
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ
demekle bütün mahlukat namına kâinatın cemaat-ı kübrası ve cem'iyet-i uzmasındaki ibâdât ve istianatı ona takdim etmek; hem
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَ
demekle, istikbal karanlığı içinde saadet-i ebediyeye giden, nuranî yolu olan sırat-ı müstakime hidayeti istemek; hem şimdi yatmış nebatat, hayvanat gibi gizlenmiş Güneşler, hüşyar yıldızlar, birer nefer misillü emrine müsahhar ve bu misafirhane-i âlemde birer lâmbası ve hizmetkârı olan Zât-ı Zülcelal'in kibriyasını düşünüp "Allahü Ekber" deyip rükûa varmak; hem bütün mahlukatın secde-i kübrasını düşünüp, yani şu gecede yatmış mahlukat gibi her senede, her asırdaki enva'-ı mevcudat, hattâ Arz, hattâ Dünya, birer muntazam ordu, belki birer muti' nefer gibi vazife-i ubudiyet-i dünyeviyesinden emr-i
كُنْ فَيَكُونُ
ile terhis edildiği zaman, yani âlem-i gayba gönderildiği vakit, nihayet intizam ile zevalde gurub seccadesinde "Allahü Ekber" deyip secde ettikleri; hem emr-i
كُنْ فَيَكُونُ
den gelen bir sayha-i ihya ve ikaz ile yine baharda kısmen aynen, kısmen mislen haşrolup, kıyam edip, kemerbeste-i hizmet-i Mevlâ oldukları gibi, şu insancık onlara iktidaen o Rahman-ı Zülkemal'in, o Rahîm-i Zülcemal'in bârgâh-ı huzurunda
00
/ 000
Azerice
Əsas məzmuna keçin
Risale-i Nur Kitabxanası
Axtarış...
Qəlbinizin ağlaması ilə dərdlərinizi rəhmət məskəninə tökün; Və hər ehtimala qarşı, ölümə bənzəyən yuxuya girməzdən əvvəl son ibadətinizi yerinə yetirin və gündəlik əməl dəftərinizi yaxşı bir sonluqla başa vurun, dua edin; yəni bütün fani sevdikləriniz yerinə Əbədi Tanrı və Məhbubun, yalvardığınız bütün çarəsizlərin yerinə Qüdrətli və Səxavətlinin və qorxduğunuz bütün zərərli şeylərin şərindən xilas olmaq üçün Mərhəmətli Qoruyucunun hüzurunda görünün... və Fatihə ilə, yəni faydasız və yerində olmayan naqis və kasıb məxluqları tərifləmək və minnətdarlıq etmək əvəzinə, Mütləq Kamil, Mütləq Zəngin, Mərhəmətli və Səxavətli olan Aləmlərin Rəbbini tərifləyin və izzətləndirin; və
ایَّاک نَعبُدُ
ünvanına doğru irəliləmək, yəni kiçikliyinə, heçliyinə və çarəsizliyinə baxmayaraq, Əbədiyyət Hökmdarı və Qiyamət Gününün Ağası ilə əlaqə quraraq, bu kainatda sevimli qonaq və mühüm vəzifə sahibi mövqeyinə girmək və bütün yaradılış adından, kainatın böyük məclisində və geniş birliyində
ایَّاک نَعبُدُ وَ ایَّاک نَسْتَع۪ينُ
deməklə Ona ibadət və dua etmək; və gələcəyin qaranlığı arasında əbədi xoşbəxtliyə aparan nurlu yol olan düz yola rəhbərlik diləməklə "Bizi düz yola yönəlt" deməklə; və əmri əsgərlər kimi Ona tabe olan və dünyanın bu qonaq evində bir çıraq və xidmətçi kimi, indi yuxuda olan bitki və heyvanlar kimi gizlənmiş günəşlər və oyaq ulduzlar kimi olan Şanlı Varlığın əzəmətini düşünmək və "Allahu Əkbər" deyərək səcdə etmək; bütün yaradılışın böyük səcdəsini, yəni bu gecə yatan məxluqlar kimi, hər il, hər əsrdə, hər cür varlıq, hətta Yer kürəsi, hətta Dünya, yaxşı təşkil olunmuş bir ordu kimi, bəlkə də itaətkar əsgərlər kimi, "Ol və o olacaq" əmri ilə dünyəvi köləlik vəzifələrindən azad edildikdə, yəni qeybi dünyaya göndərildikdə, nəhayət, qayda üzrə, gün batımı namazının üzərinə "Allahu Əkbər" deyərək səcdə etmək; Necə ki, onlar yazda qismən eyni şəkildə, qismən də oxşar şəkildə, "Ol, o da olacaq" əmrindən dirilmə və xəbərdarlıq fəryadı ilə dirildilər və Rəbbin xidmətinə bağlandılar, bu kiçik insan da onların nümunəsini izləyərək, Ən Rəhmli və Ən Mərhəmətlinin, Ən Uca və Ən Şəfqətlinin hüzurunda dayanır.
00
/ 000