Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Ana içeriğe atla
Risale-i Nur Kütüphanesi
Ara...
Onuncu Söz
Haşir Bahsi
İhtar:
Şu risalelerde teşbih ve temsilleri, hikâyeler suretinde yazdığımın sebebi; hem teshil, hem hakaik-i İslâmiye ne kadar makul, mütenasib, muhkem, mütesanid olduğunu göstermektir. Hikâyelerin manaları, sonlarındaki hakikatlerdir. Kinaiyat kabîlinden yalnız onlara delalet ederler. Demek, hayalî hikâyeler değil, doğru hakikatlerdir.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثَارِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِى الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِى الْمَوْتٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Birader, haşir ve âhireti basit ve avam lisanıyla ve vâzıh bir tarzda beyanını ister isen, öyle ise şu temsilî hikâyeciğe nefsimle beraber bak, dinle:
Bir zaman iki adam, Cennet gibi güzel bir memlekete (şu dünyaya işarettir) gidiyorlar. Bakarlar ki: Herkes ev, hane, dükkân kapılarını açık bırakıp muhafazasına dikkat etmiyorlar. Mal ve para, meydanda sahibsiz kalır. O adamlardan birisi, her istediği şeye elini uzatıp, ya çalıyor, ya gasbediyor. Hevesine tebaiyet edip her nevi zulmü, sefaheti irtikâb ediyor. Ahali de ona çok ilişmiyorlar. Diğer arkadaşı ona dedi ki:
00
/ 000
Azerice
Əsas məzmuna keçin
Risale-i Nur Kitabxanası
Axtarış...
Onuncu Söz
Diriliş Fəsili
Xəbərdarlıq:
Bu risalələrdəki bənzətmələri və metaforaları hekayələr şəklində yazmağımın səbəbi həm başa düşməyi asanlaşdırmaq, həm də İslam həqiqətlərinin nə qədər ağlabatan, mütənasib, möhkəm və ardıcıl olduğunu göstərməkdir. Hekayələrin mənaları sonlarındakı həqiqətlərdir. Onlar yalnız metaforalar şəklində onlara işarə edirlər. Beləliklə, onlar xəyali hekayələr deyil, əsl faktlardır. Allah sənə rəhmət eləsin, Allah sənə rəhmət eləsin بَعدَ مأتِهَا Həqiqətən də, ölüləri dirildən Odur və O, hər şeyə qadirdir.
Qardaş, əgər dirilmə və axirətin sadə və aydın izahını istəyirsinizsə, mənimlə birlikdə bu məcazi hekayəni dinləyin:
Bir vaxtlar iki kişi Cənnət kimi gözəl bir diyara gedirdi (bu, bu dünyaya işarədir). Gördülər ki, hər kəs evini, dükanını və qapısını açıq qoyub onları qorumağa diqqət yetirmir. Meydanda mallar və pullar nəzarətsiz qalır. Həmin kişilərdən biri istədiyi hər şeyə əl uzadır, ya oğurluq edir, ya da talan edir. Nəfslərinin ardınca gedərək hər cür zülm və pozğunluq edir. Xalq onu çox narahat etmir. Digər dostu ona dedi:
00
/ 000