Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Vahşî b. Harb b. Vahşî b. Harb, ona babası, dedesi Vahşi’nin şöyle anlattığını rivayet etti: İnsanlar "Ey Allah'ın Resulü! Biz yemek yiyiyoruz, fakat doymuyoruz" dediler. Rasul-i Ekrem (sav) onlara "Her halde siz (yemeği) ayrı ayrı yiyorsunuzdur (değil mi)?" diye sordu. (Onlar da) "Evet" cevabını verdiler. (Bunun üzerine) Hz. Peygamber (sav) "Yemeği toplu halde yiyiniz ve üzerine besmele çekiniz. (O zaman) Allah o yemeğe bereket verir, (karnınız doyar)" buyurdu.
Azerice
Vəhşi ibn Hərb ibn Vəhşi ibn Hərb ona atası və babası Vəhşinin belə dediyini nəql edir: İnsanlar dedilər: "Ey Allahın Elçisi! Biz yeyirik, amma doymuruq." Allahın Elçisi (ona Allahın salavatı və salamı olsun) onlardan soruşdu: "Yəqin ki, ayrı-ayrı yeyirsiniz, elə deyilmi?" Onlar: "Bəli" deyə cavab verdilər. Sonra Peyğəmbər (ona Allahın salavatı və salamı olsun) dedi: "Birlikdə yeyin və üzərinə "Bismillah" deyin. O zaman Allah həmin yeməyə bərəkət verər (və siz doyacaqsınız)."