Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Tefsirin yazarı İmam Kurtubi, bu salavatın 0000 defa okunması halinde kabul edileceği umudunu taşımaktadır. Ancak bu da bir umuttur. "Bu sayıda okunan salavat kesinlikle kabul edilir, bu sayıya ulaşamayanlar ise reddedilir" anlamına gelmez. Tıpkı "Günde 00 veya 00 defa okunmalıdır" diyenler gibi. Sonuç olarak, bu salavat anlamlı bir duadır. Onu az ya da çok okuyanlar sevaptan mahrum kalmayacaklardır. Dünyevi istekleri gerçekleşmese bile, ahiret istekleri gerçekleşecektir (sevap alacaklardır), Allah'ın izniyle.
Azerice
Təfsir müəllifi İmam Kurtubi bu salavatın (duanın) 0000 dəfə oxunması halında qəbul olunacağına ümid etdiyini bildirib. Lakin bu, sadəcə ümiddir. Bu o demək deyil ki, "bu salavatı bu qədər dəfə oxumaq mütləq qəbul ediləcək və bu saya çatmayanlar rədd ediləcək". Eynilə "Gündə 00 və ya 00 dəfə oxunmalıdır" deyənlər kimi. Nəticədə, bu salavat mənalı bir duadır. Onu bir neçə və ya çox dəfə oxuyanlar mükafatdan məhrum qalmayacaqlar. Dünyəvi istəkləri yerinə yetirilməsə belə, axirət istəkləri yerinə yetiriləcək (mükafat alacaqlar), inşallah.