Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Ey Allah'ım, bütün övgüler Sana aittir; bu övgüler, Senin nimetlerinle orantılı ve lütfunla yeterlidir. Bildiğimiz ve bilmediğimiz bütün övgülerinle Sana hamd ederiz. Bildiğimiz ve bilmediğimiz bütün nimetlerin için, her durumda Sana şükrederiz. Ey Durumları Değiştiren, durumlarımızı en hayırlı hallere çevir. Her musibet için hazırlık yaptım: Allah'tan başka ilah yoktur. Ve her nimet için... Hamd Allah'a olsun * Her nimet için Allah'a şükürler olsun * Her mucize için Allah'a hamd olsun * Her günah için Allah'tan bağışlanma dilerim * Her musibet için Allah'a aitiz * Her zorluk için Allah bana yeter * Her takdir ve kader için Allah'a tevekkül ederim * Her itaat ve isyan için Allah'tan başka güç ve kuvvet yoktur * Her endişe ve keder için, Allah'ın dilediği olur *
Azerice
Ey Allahım, bütün təriflər Sənə məxsusdur; bu təriflər Sənin nemətlərinə mütənasibdir və Sənin lütfünlə kifayətdir. Sənə məlum və naməlum bütün təriflərinlə həmd edirik. Hər vəziyyətdə məlum və naməlum bütün nemətlərinə görə Sənə şükür edirik. Ey Vəziyyətləri Dəyişdirən, vəziyyətimizi ən yaxşı vəziyyətə gətir. Mən hər bəlaya hazırlıq görmüşəm: Allahdan başqa tanrı yoxdur. Və hər nemətə... Həmd olsun Allaha. * Hər nemətə görə Allaha şükür. * Hər möcüzəyə görə Allaha həmd olsun. * Hər günaha görə Allahdan bağışlanma diləyirəm. * Hər bəlaya görə Allaha məxsusuq. * Hər çətinliyə görə Allah mənə kifayətdir. * Hər hökm və taleyə görə Allaha güvənirəm. * Hər itaət və itaətsizlik üçün Allahdan başqa heç bir güc və ya güc yoxdur. * Hər narahatlıq və kədər üçün Allahın istədiyi olur.