Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)

Türkçe

Yazın evvelinde Gence çölünde
Çıhıblar yene de dize laleler
Yağışdan ıslanan yaprağlarını
Seripler dereye düze laleler
Heyalımdan neler gelib ne geçer
Yaz geler ellere durnalar göçer
Bulağlar semaver ağ daşlar şeker
Benzeyir çemende köze laleler
Meylim üzündeki gara haldadır
Hicranın elacı ilk vüsaldadır
Ne vahdır aşığın gözü yoldadır
Bir gonağ gelesiz bize laleler

Azerice

Yazın əvvəlində Gəncə çölündə
Çıhıblar yenə də dizə lalələr
Yağışdan islanan yaprağlarını
sərib dərəyə düzə lalələr
Heyalımdan nələr gəlib, nə keçir
Yaz gələr əllərə durnalar göçer
Bulağlar samovar ağ daşlar şəkər
bənzəyir çəməndə közə lalələr
Meylim üzündəki gara haldadır
Hicranın əlacı ilk Vüsaldan
Nə vahdır aşığın gözü yoldadır
Bir gonag gelesiz bizə lalələr