Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Konlum senin esirin, qelbim senindin yar, qelbim senindir,
Insaf eyle xos sozle, meni gel dindir yar, meni gel dindir,
Soyle nedir bu edaler, bu isve bu naz,
Geder bir gun bu gozellik sene de qalmaz,
Yalqizam yalqiz, yalqizam yalqiz,
Gel meni mohnete oda salan vefasiz,
Soyle nedir bu edaler, bu ish ve bu naz,
Geder bir gun bu gozellik sene de qalmaz.
Daglar bashi dumandir, yene dumandir yar, yene dumandir,
Ayriligin olumden, mene yamandir yar, mene yamand
Azerice
Konlum sənin əsirin, qəlbim senindin yar, qəlbim sənindir,
Insaf eylə xoş sözlə, məni gəl dindir yar, məni gəl dindir,
Soyle nədir bu edaler, bu isve bu naz,
Gedər bir gun bu gözəllik sənə də qalmaz,
Yalqizam yalqiz, yalqizam yalqız,
Gəl məni mohnete oda salan vəfasız, Soyle nədir bu edaler, bu ish və bu naz, Gedər bir gun bu gözəllik sənə də qalmaz. Daglar bashi dumandir, yenə dumandir yar, yenə dumandir, Ayriligin ölümdən, mənə yamandir yar, mənə yamandı