Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Rüyada zina etmek hainlige isarettir. Bundan dolayi bir kimse zina ettigini görse, hainlik eder. Rüyada zina etmek hirsizliga isarettir. Bir kimse rüyada zina eden bir kadinin kendisine yöneldigini ve nefsinden arzusunu istedigini görse o kimse haram mala nail olur. Güzel ve genç bir kadinla zina ettigini gören kimse malini, muhafaza edilecek bir yere koyar. Bir kimse tanidigi birisinin hanimi ile zina ettigini görse, o kimsenin malindan birsey alir. Rüyada zina ettigini gören kimse hacca gider. Bir kimse rüyada bir erkekle beraber bir kadinin oldugunu görse, o kadinin kocasindan dünyalik talep eder. Bir kimse rüyada genç bir kadinla oynastigini görse, görünmez bir yerde malini kaybeder. Zina eden bir kadinla zina ettigini gören kimse, ser ve fitneye düser. Bir kimse baskasinin hanimi ile geceledigini, halbuki kendi hanimi da onlar ile beraber bulundugunu ve bu durumu men eden bir sey söylemedigini görse, kocasi o kimseyi evinin isleri için vekil tayin eder.
Azerice
Yuxuda zina etmək xainliyi işarədir. Bundan ötəri bir kimsə zina etdiyini görsə, xəyanət edər. Yuxuda zina etmək oğurluğa işarədir. Bir kimsə yuxuda zina edən bir qadının özünə yönəldiyini və nəfsindən arzusunu istədiyini görsə o kimsə haram mala nail olur. Gözəl və gənc bir qadınla zina etdiyini görən kimsə malını, mühafizə ediləcək bir yerə qoyar. Bir kimsə tanıdığı birinin xanımı ilə zina etdiyini görsə, o kimsənin malından bir şey alır. Yuxuda zina etdiyini görən kimsə həccə gedər. Bir kimsə yuxuda bir kişilə birlikdə bir qadının olduğunu görsə, o qadının ərindən dünyalıq tələb edər. Bir kimsə yuxuda gənc bir qadınla oynastigini görsə, görünməz bir yerdə malını itirər. Zina edən bir qadınla zina etdiyini görən kimsə, şər və fitnəyə düşər. Bir kimsə başqasının xanımı ilə Gecelediğinde, halbuki öz xanımı da onlar ilə birlikdə olduğunu və bu vəziyyəti mən edən bir şey söyləmədiyini görsə, əri o kimsəni evinin işləri üçün vəkil təyin edər.