Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Uzun zaman önce, uzak bir ülkede ben Aku karanlığın şekil değiştiren efendisi, serbest bırakılmış korkunç bir şeytandım. Ama, sihirli bir kılıç kullanan, ahmak bir samuray savaşçısı önüme çıkıp bana karşı koymaya çalıştı. Son darbe vurulmadan önce, zamanda bir kapı açtım. Ve onu kötü ruhumun hakim olduğu geleceğe yolladım. Ve şimdi o ahmak geçmişe dönmenin ve geleceğin kendi olan Aku'yu mahvetmenin yollarını arıyor.
Azerice
Uzun zaman əvvəl, uzaq bir ölkədə mən Aku qaranlığın şəkil dəyişdirən əfəndisi, sərbəst buraxılmış qorxunc bir şeytandım. Amma, sehrli bir qılınc istifadə, axmaq bir samuray döyüşçüsü önümə çıxıb mənə qarşı qoymağa çalışdı. Son zərbə vurulmadan əvvəl, zamanda bir qapı açdım. Və onu pis ruhumun hakim olduğu gələcəyə yolladım. Və indi o axmaq keçmişə dönmənin və gələcəyin öz olan Aku'yu məhv yollarını axtarır.