Türkçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Üç ayrı Büveyhoğulları Beyliği birleşince devlet güçlenmiştir. Devleti birleştiren Adudüddevle ölünce 000'te yeniden karışıklıklar ortaya çıkmıştır. İki kola ayrılan Büveyhoğullarından birine 0000'da Gazneli Mahmut son vermiştir. Adud al-Daula zamanında ülkede birçok cami ve hastane yapılmıştır. Bunlar Moğol istilaları sonucu yakılıp yıkılmıştır. Büveyhoğullarının Bağdat'daki Türk komutanları zaman zaman Büveyhoğullarına karşı ayaklanmıştır. Bu nedenle Büveyhoğullarının diğer kolu da zayıflamaya başlamıştır. Büveyhoğullarının baskısından kurtulmak isteyen Abbasî Halifesi Kaimbiemrillah Büyük Selçuklu Sultanı Tuğrul Bey'den yardım istemiştir. Tuğrul Bey 0000'te Bağdat'a yaptığı seferde Büveyhoğuları ile savaşmış ve onları ağır bir yenilgiye uğratmıştır. Büveyoğulları hükümdarını esir alan Tuğrul Bey bu devlete son vermiştir. Büveyhoğulları zamanında birçok mimari eser de yapılmıştır. Büveyoğulları bugünkü İran, Irak, Azerbaycan ve Türkiye topraklarının belli bir kısmına hakim olmuş bir hanedandır.
Azerice
Üç ayrı Büveyhoğulları Bəyliyi birləşincə dövlət güclənmişdir. Dövləti birləşdirən Adudüddevle ölüncə 000'te yenidən qarışıqlıqlar ortaya çıxmışdır. İki kola ayrılan Büveyhoğullarından birinə 0000'da Qəznəli Mahmud son vermişdir. Adud al-Daula zamanında ölkədə bir çox məscid və xəstəxana edilmişdir. Bunlar Monqol istilaları nəticəsində yandırılıb yıxılmışdır. Büveyhoğullarının Bağdat'daki Türk komandirləri zaman zaman Büveyhoğullarına qarşı qiyam qaldırmışdır. Bu səbəblə Büveyhoğullarının digər qolu da zəifləməyə başlamışdır. Büveyhoğullarının təzyiqindən xilas olmaq istəyən Abbasi Xəlifəsi Kaimbiemrillah Böyük Səlcuqlu Sultanı Tuğrul Bəydən kömək istəmişdir. Toğrul Bəy 0000'te Bağdada etdiyi səfərdə Büveyhoğuları ilə döyüşmüş və onları ağır bir məğlubiyyətə uğratmışdır. Büveyoğulları hökmdarını əsir alan Toğrul Bəy bu dövlətə son vermişdir. Büveyhoğulları zamanında bir çox arxitektura əsər də edilmişdir. Büveyoğulları bugünkü İran, İraq, Azərbaycan və Türkiyə torpaqlarının müəyyən bir hissəsinə hakim olmuş bir xanədanı.